Informazione Legale
1. Protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.
Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I relativi dati di contatto sono disponibili nella sezione “Informazioni sul titolare del trattamento” della presente informativa sulla privacy.
Come raccogliamo i vostri dati?
Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo vostro consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena accedete al sito web.
Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo. Qualora sia possibile concludere o avviare contratti tramite il sito web, i dati trasmessi saranno trattati anche per offerte contrattuali, ordini o altre richieste di incarico.
Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull'origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali conservati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In determinate circostanze avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete altresì il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.
Per queste e per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento.
2. Hosting
Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:
Hosting esterno
Questo sito web è ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito web vengono conservati sui server del fornitore o dei fornitori di hosting. Possono rientrare in tali dati, in particolare, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.
L'hosting esterno viene effettuato ai fini dell'adempimento contrattuale nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e nel nostro interesse a fornire la nostra offerta online in modo sicuro, rapido ed efficiente tramite un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso specifico, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR e del § 25, par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell'utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Il nostro fornitore o i nostri fornitori di hosting tratteranno i vostri dati esclusivamente nella misura necessaria all'adempimento dei propri obblighi di servizio e seguiranno le nostre istruzioni in merito a tali dati.
Utilizziamo il seguente fornitore di hosting:
Webforum Löffler KG
Leopoldstraße 20
6020 Innsbruck
Austria
Trattamento per conto del titolare
Abbiamo concluso un accordo sul trattamento dei dati (DPA) per l'utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.
3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di queste pagine attribuiscono grande importanza alla protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e conformemente alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.
Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono i dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.
Segnaliamo che la trasmissione di dati su internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall'accesso di terzi.
Informazioni sul titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Juenmi GmbH
Ingrid Juen & Martin Bodner
Aue 160
9920 Sillian
Austria
Telefono: +43 664 529 10 86
E-mail:
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o informazioni analoghe).
Periodo di conservazione
Qualora nella presente informativa sulla privacy non sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino a quando verrà meno la finalità del trattamento. Se presentate una legittima richiesta di cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, salvo che sussistano altri motivi giuridicamente consentiti per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà una volta venuti meno tali motivi.
Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web
Qualora abbiate acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR o dell'art. 9, par. 2, lett. a GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9, par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base dell'art. 49, par. 1, lett. a GDPR. Qualora abbiate acconsentito alla memorizzazione di cookie o all'accesso a informazioni nel vostro dispositivo terminale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del § 25, par. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Trattiamo inoltre i vostri dati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. c GDPR qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo legale. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Le basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy.
Destinatari dei dati personali
Nell'ambito della nostra attività commerciale collaboriamo con diversi soggetti esterni. In alcuni casi è necessario trasferire dati personali a tali soggetti esterni. Trasmettiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario nell'ambito dell'adempimento di un contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo (ad es. trasmissione dei dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla trasmissione ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR o se un'altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. Quando ricorriamo a responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti esclusivamente sulla base di un valido accordo sul trattamento dei dati. In caso di contitolarità del trattamento viene concluso un accordo sulla contitolarità.
Revoca del consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca resta impregiudicata.
Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)
QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVENGA SULLA BASE DELL'ART. 6, PAR. 1, LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA APPLICABILE SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I DATI PERSONALI INTERESSATI, SALVO CHE POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE CHE IL TRATTAMENTO SERVA ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, PAR. 1 GDPR).
QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI SIANO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21, PAR. 2 GDPR).
Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente
In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo resta impregiudicato rispetto ad altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.
Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere, personalmente o tramite un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo con strumenti automatizzati sulla base del vostro consenso o nell'esecuzione di un contratto. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, questa avverrà soltanto se tecnicamente fattibile.
Accesso, rettifica e cancellazione
Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento, e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per queste e per qualsiasi altra domanda relativa ai dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.
Diritto alla limitazione del trattamento
Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete contattarci in qualsiasi momento a tale scopo. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:
- Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali conservati presso di noi, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
- Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto o avviene illecitamente, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
- Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali anziché la cancellazione.
- Se avete presentato opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 GDPR, è necessario effettuare un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non sia stato stabilito quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati, fatta eccezione per la conservazione, possono essere trattati soltanto con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione europea o di uno Stato membro.
Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal passaggio nella barra degli indirizzi del browser da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
4. Raccolta dei dati su questo sito web
Richieste tramite e-mail, telefono o fax
Se ci contattate tramite e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà conservata e trattata da noi allo scopo di gestire la vostra richiesta. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b GDPR qualora la vostra richiesta sia connessa all'adempimento di un contratto o sia necessaria per l'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire efficacemente le richieste che ci vengono rivolte (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) oppure sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
I dati che ci trasmettete tramite richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando ne richiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla conservazione o verrà meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo il completamento della gestione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.
Comunicazione tramite WhatsApp
Per comunicare con i nostri clienti e altri terzi utilizziamo, tra gli altri, il servizio di messaggistica istantanea WhatsApp. Il fornitore è WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda.
La comunicazione avviene tramite crittografia end-to-end (peer-to-peer), che impedisce a WhatsApp o ad altri terzi di accedere ai contenuti della comunicazione. WhatsApp ha tuttavia accesso ai metadati generati nel corso della comunicazione (ad es. mittente, destinatario e momento dell'invio). Segnaliamo inoltre che, secondo quanto dichiarato dalla stessa WhatsApp, i dati personali dei suoi utenti vengono condivisi con la società madre Meta, con sede negli Stati Uniti. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy di WhatsApp all'indirizzo: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.
L'utilizzo di WhatsApp si basa sul nostro legittimo interesse a comunicare nel modo più rapido ed efficace possibile con clienti, potenziali clienti e altri partner commerciali e contrattuali (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso specifico, il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del consenso; questo può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
I contenuti delle comunicazioni scambiate tra voi e noi tramite WhatsApp rimarranno presso di noi fino a quando ne richiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla conservazione o verrà meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo il completamento della gestione della vostra richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione.
L'azienda dispone di una certificazione ai sensi dell'“EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati nell'ambito del trattamento dei dati negli Stati Uniti. Ogni azienda certificata ai sensi del DPF si impegna a rispettare tali standard di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.
5. Newsletter
Dati per la newsletter
Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che siate i titolari dell'indirizzo e-mail indicato e che acconsentiate a ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati, oppure vengono raccolti soltanto su base volontaria. Per la gestione della newsletter utilizziamo i fornitori di servizi di newsletter descritti di seguito.
Brevo
Questo sito web utilizza Brevo per l'invio di newsletter. Il fornitore è Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlino, Germania.
Brevo è un servizio che consente, tra l'altro, di organizzare e analizzare l'invio di newsletter. I dati inseriti allo scopo di ricevere la newsletter vengono conservati sui server di Sendinblue GmbH in Germania.
Analisi dei dati da parte di Brevo
Con l'ausilio di Brevo possiamo analizzare le nostre campagne di newsletter. Possiamo ad esempio verificare se un messaggio della newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. In questo modo possiamo, tra l'altro, determinare quali link vengono cliccati con particolare frequenza.
Possiamo inoltre verificare se, dopo l'apertura o il clic, sono state eseguite determinate azioni definite in precedenza (tasso di conversione). Possiamo ad esempio stabilire se avete effettuato un acquisto dopo aver cliccato sulla newsletter.
Brevo ci consente inoltre di suddividere i destinatari della newsletter in diverse categorie (“cluster”). I destinatari possono essere suddivisi, ad esempio, in base all'età, al sesso o al luogo di residenza. In questo modo le newsletter possono essere adattate meglio ai rispettivi gruppi target.
Se non desiderate che Brevo analizzi i vostri dati, dovete annullare l'iscrizione alla newsletter. A tale scopo mettiamo a disposizione un apposito link in ogni messaggio della newsletter.
Informazioni dettagliate sulle funzionalità di Brevo sono disponibili al seguente link: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/.
Base giuridica
Il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento. La liceità delle operazioni di trattamento già effettuate resta impregiudicata dalla revoca.
Periodo di conservazione
I dati da voi forniti allo scopo di ricevere la newsletter vengono conservati da noi o dal fornitore del servizio di newsletter fino alla vostra cancellazione dalla newsletter e vengono eliminati dalla lista di distribuzione dopo l'annullamento dell'iscrizione. I dati conservati presso di noi per altre finalità restano impregiudicati.
Dopo la cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail può essere conservato da noi o dal fornitore del servizio di newsletter in una blacklist, qualora ciò sia necessario per impedire invii futuri. I dati della blacklist vengono utilizzati esclusivamente per tale finalità e non vengono combinati con altri dati. Ciò serve sia al vostro interesse sia al nostro interesse al rispetto dei requisiti di legge per l'invio di newsletter (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Potete opporvi alla conservazione qualora i vostri interessi prevalgano sul nostro legittimo interesse.
Ulteriori dettagli sono disponibili nelle informative sulla privacy di Brevo agli indirizzi: https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ e https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Invio della newsletter ai clienti esistenti
Se ordinate beni o servizi da noi e fornite il vostro indirizzo e-mail, potremo successivamente utilizzare tale indirizzo per l'invio di newsletter, a condizione che vi informiamo preventivamente. In tal caso, tramite la newsletter verrà inviata esclusivamente pubblicità diretta relativa a nostri beni o servizi analoghi. Potete annullare in qualsiasi momento la ricezione di questa newsletter. A tale scopo, ogni newsletter contiene un apposito link. In questo caso, la base giuridica per l'invio della newsletter è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR in combinato disposto con il § 7, par. 3 UWG.
Dopo la cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail può essere conservato da noi in una blacklist per impedire futuri invii. I dati della blacklist vengono utilizzati esclusivamente per tale finalità e non vengono combinati con altri dati. Ciò serve sia al vostro interesse sia al nostro interesse al rispetto dei requisiti di legge per l'invio di newsletter (legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR). La conservazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Potete opporvi alla conservazione qualora i vostri interessi prevalgano sul nostro legittimo interesse.
6. Integrazione di Curator.io (Social Wall)
Sul nostro sito web utilizziamo il servizio Curator.io per visualizzare contenuti provenienti da social network come Instagram, Facebook o X (precedentemente Twitter) sotto forma di una cosiddetta Social Wall. Il fornitore è Curator Group Pty Ltd, 2/4 Bay Street, Byron Bay, NSW 2481, Australia.
Quando accedete alla pagina contenente la Social Wall, Curator.io può trattare dati personali come il vostro indirizzo IP e informazioni sul browser e sul dispositivo terminale utilizzati, e può comunicare con server situati in paesi terzi (ad es. Australia, USA). Possono inoltre essere impostati cookie per visualizzare correttamente i contenuti o eseguire analisi.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Curator.io sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Curator.io.